2012-05-26 / 最終更新日時 : 2023-11-06 houkosai 中国語・外国語のこと 【ほうこさいブログ】機械翻訳リテラシーが欠如した状態で機械翻訳を利用するとこうなってしまう―東北観光博サイト、奈良市観光協会サイト事件から見えること― しばらく前に東北観光博サイトの外国語ページの翻訳がめちゃくちゃだったことがニュースになったが、今度は奈良市観光協会サイトが同じ理由で多言語化した外国語ページが閉鎖中だそうだ。 読売新聞によると＜担当者は「自動翻訳で内容を […]
2012-05-11 / 最終更新日時 : 2023-11-06 houkosai 中国語・外国語のこと 日本では、フィリピンと中国の領土紛争のニュースはどうしして中国発の情報ばかりなの？ フィリピンと中国が領土問題で一触即発の状況にあるというニュースをこのところいたるところで見かける。中国がフィリピンに「最後通告」といった文字も踊っている。でも注意してみると、情報発信元はほとんどが中国のメディアであったり […]
